last, not least

last, not least
last, not least ['la:st nɔt 'li:st ; engl., nach der Stelle im Drama »König Lear« von W. Shakespeare (1564–1616): »although the last, not least«, eigtl. = die Jüngste, nicht Geringste] (bildungsspr.):
zwar in der Reihenfolge zuletzt, aber durchaus nicht in der Bedeutung; nicht zu vergessen.

* * *

Last, not least
 
Das Shakespeare-Zitat wird im Sinne von »zwar in der Reihenfolge zuletzt, aber durchaus nicht der Bedeutung nach; nicht zu vergessen« gebraucht. In »Julius Caesar« (III, 1) sagt Mark Antonius zu Trebonius: Though last, not least in love (»Zuletzt, doch nicht der Letzte meinem Herzen«), ähnlich in »King Lear« (I, 1) der König zu seiner jüngsten Tochter: Although our last, not least (»Obwohl unsere Letzte, nicht die Geringste«).

* * *

last, not least ['la:st nɔt 'li:st; engl., nach der Stelle im Drama „König Lear“ von W. Shakespeare (1564-1616): „although the last, not least“, eigtl. = die Jüngste, nicht Geringste] (bildungsspr.): zwar in der Reihenfolge zuletzt, aber durchaus nicht in der Bedeutung; nicht zu vergessen: Dann Weihnachten, alles in Liebe, Geschenke und der unvermeidliche Karpfen, die Sängerknaben und ... l., n. l. die Mitternachtsmette in der nahen Pfarrkirche (Sobota, Minus-Mann 179).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • last, not least — last, (but) not least 〈[la:st (bʌt) not li:st]〉 an letzter Stelle genannt, aber nicht am geringsten dem Werte nach; meine Schwester, meine Freundin sowie last, not least meine Eltern [Etym.: engl., »das Letzte, (jedoch) nicht das Geringste«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Last, not least — (engl., spr. lāst, nott lïst), »der, die, das Letzte, aber nicht Geringste«, oder »zuletzt, aber nicht zumindest«, Zitat aus Shakespeare (»Julius Cäsar«, III, 1, und »König Lear«, I, 1) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Last, not least — (engl., spr. lahst, nott lihst), als Letzter, nicht als Geringster; Zitat aus Shakespeares »Julius Cäsar« (3,1) und »Lear« (1,1) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • last, not least — [ lɑ:st nɔt li:st] <engl. ; »als Letzter (bzw. Letztes), nicht Geringster (bzw. Geringstes)«> in der Reihenfolge zuletzt, aber nicht in der Bedeutung; nicht zu vergessen …   Das große Fremdwörterbuch

  • last, not least — [ nɔt li:... ] <englisch, »als Letzter/Letztes, nicht Geringster/Geringstes«> (zuletzt der Stelle, nicht dem Wert nach) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • last not least — adverb in addition to all the foregoing last not least he plays the saxophone • Syn: ↑last but not least …   Useful english dictionary

  • Last not least. — См. Не последний …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • last, but not least — [ la:st bʌt nɔt li:st; ]: ↑ last, not least …   Universal-Lexikon

  • last but not least —   [ lɑːst bət nɔt liːst; englisch, nach einer Stelle in Shakespeares »Julius Ceasar« (3,1)], auch last, not least, bildungssprachlich für: an letzter Stelle genannt, aber der Bedeutung nach durchaus nicht am geringsten; nicht zu vergessen; nicht… …   Universal-Lexikon

  • last, but not least — [ lɑ:st bʌt nɔt li:st] <engl. ; »als Letzter (bzw. Letztes), aber nicht als Geringster (bzw. Geringstes)«> svw. ↑last, not least …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”